課程條款​報名須知

Terms and Conditions

  1. 所有泳班及私人班均由 swimates 專業女教練授課。

  2. 基於安全理由,小團員上課前下課後均須由家長陪同下入場至更衣室更衣,直接到達上課位置集合,以及下課後離開泳池。

  3. 請於開課前 5 個工作天繳交學費,並以銀行入數、網上轉賬、轉數快方式繳交學費,請保留繳交學費證明(如:入數紙或截圖均可)以作證明和記錄。本團收到繳交學費證明方能確實並預留上堂名額,將以先到先得形式處理。

  4. 團員所繳交之學費將不設退款或轉讓。

  5. 所有報名資料僅供安排課程之用。報名表提交後表示閣下已閱讀及同意課程條款細則,並接受和同意 swimates Limited Company 一切安排。

  6. 團員知悉並接受聯合僱用 swimates 的專業教練團隊,以提供游泳及陸上體能教學服務。

  7. 課堂日期及時間須由行政助理及家長雙方確實方可進行。經確實名額後,如因個人日程安排、疾病、意外受傷等原因而即日請假並缺席,Little swimates 將不會處理即日申請或補堂申請。

  8. ​所有課堂期限完成後,一概不接受任何補堂申請 或 學費追討。

  9. 若疫情令課程暫停,團員可保留學費至泳池重開。當泳池重開後30天內必須安排完成餘下課堂。本團亦為團員提供陸上課程之選擇作為補堂。團員所繳交之學費將不設退款或轉讓。團員所繳交的學費將不設退款及轉讓。

  10. 香港天文台於課堂前 2 小時懸掛 8 號或以上熱帶氣旋警告訊號,或發出黑色暴雨警告,該堂將會取消及順延,指定補堂日期一經確認將不設更改。

  11. 任何有關天氣或場地提早關閉等情況而影響進行中之課堂,教練會因應情況調整課堂內容;教練有權取消該課,該課將不設補堂安排。

  12. 課堂前或期間如有不適請即通知教練。鑑於所有運動均帶有一定的危險性,學員需量力而為,並應自行評估 其身體狀況及上述風險,確保合適參加所報課程。本團將不承擔任何因課堂導致受傷的責任。

  13. Little swimates@swimates Limited Company 對於泳班之一切事宜或有任何爭議,將保留最終決定權。​本團有權隨時修改此課堂須知及條款細則而無須另行通知。 請留意本團於社交平台及群組中最新公佈。

小團員上課守則

Class rules

  1. 首次報名將贈送 little swimates 泳帽乙頂;第二頂泳帽需向女游團商品部專員購買。

  2. 小團員需攜帶以下物品上課:本團泳帽、泳鏡、泳衣、吸水毛巾及防滑膠拖鞋,請自備浮板。

  3. 請於上課前 10 分鐘直接到達泳班集合地點。遲到者作曠課論,本團將不作補堂安排。

  4. 基於安全理由,十二歲以下學員必須有家長或成人陪同方可進入泳池。敬請家長陪同小團員下進入泳池更衣及到達上課位置,以及下課後離開泳池。

  5. 為免影響學習進度,本團不鼓勵小團員請假或無故缺席。

  6. 如遇特別情況(如泳班人數不足等),本團會保留更改泳班原定教練、上課時間及地點之權利。

  7. 任何有關天氣或場地問題而影響進行中之課堂,教練會因應情況調整課堂內容;教練有權取消該課,該課將不設補堂安排。

  8. 小團員必須遵守泳池規則,聽從本團教練指示,否則本會有權終止團員上課資格。

  9. 若小團員(包括團員家長或監護人)於泳池範圍以外或上課時間以外發生意外導致身體損傷或損壞任何公物,本團概不負責。

  10. 請勿攜帶貴重物品上課,如於上課期間蒙受任何財物損失,本團概不負責。